通訳者募集

通訳者募集

キャタル・コミュニケーションズでは通訳者を常時募集しています。

応募を希望される方は以下の募集要項をご一読の上、Eメールにてご連絡ください。

当社は、バイリンガルによる英語教育を専門とする株式会社キャタルの通訳部門として2006年発足し、2009年に分社化・独立しました。現在は社内通訳をはじめ、1)政策、2)広告、3)金融、4)講演会、の分野を中心に通訳事業を展開しています。

キャタル・コミュニケーションズ

業務の一例としてですが、以下のような話者の通訳をします。

  • 外資企業エグゼクティブ(本国/日本法人) × 国会議員・中央省庁職員
  • 事業会社 マネージャー × 広告代理店 アカウント・マネージャー
  • 投資会社 ファンド・マネージャー × 企業IR担当者
  • ビジネス書 著者 × セミナー参加者

主要顧客(例)

【政策】GR ジャパン株式会社 米国研究製薬工業協会(PhRMA)
【広告】株式会社博報堂 株式会社電通
【金融】三菱UFJモルガン・スタンレー証券株式会社 USB証券株式会社
【講演会】ラーニングエッジ株式会社

著名人講演会(一部抜粋)

ロバート・キヨサキ(「金持ち父さん貧乏父さん」著者)
スティーブン・コヴィー博士(「7つの習慣」著者)
アンソニー・ロビンズ(自己啓発スピーカー)
ジェイ・エイブラハム(マーケッター)
トニー・ブザン(「マインドマップ」考案者)
アル・ゴア(元米国副大統領)
ジム・ロジャーズ(投資家)

応募要項

当社では高い通訳・コミュニケーション能力を持つ人材を採用していますが、特にネイティブレベルの英語力があることを重視し、原則として下記の3点を応募条件としています。

  • 英語と日本語を母国語レベルで話せる方
    (英語はTOEIC 満点相当・日本語は社会人として遜色のない会話力)
  • 7年以上の海外在住経験がある帰国子女
    (又は、インターナショナルスクールに通学等、それに相当する経歴)
  • 日本で2年以上の企業勤務経験がある方

通訳経験がある場合、考慮に入れますが必須ではありません。それよりも本来の語学力と、以下の特徴を含む、当社がサービスを提供する顧客・環境に対する適性を重視します。

  • 言語の置き換えだけでなく会議の成功という最終目的を顧客と共有できる
  • 話の内容と方向性を大きな観点で捉え、より正確かつ円滑なコミュニケーションを促すことができる
  • 理解力が高く、コンテクストの解釈者として主体的に話すことができる
  • 話者と人間的なラポールを築くことができる
  • 柔軟性があり、想定外の事態に対応する能力がある
  • 言語が本来的に好きであり、常により洗練された表現や語彙に関心を持ち習得の努力をしている

採用までの流れ

(1)履歴書をEメールにてご送付ください(日本語・英語は問いません)

宛先: info@catal-comm.jp 件名:「通訳応募」

‐ 書類選考の合否をご連絡します

(2)電話での面接

‐ 電話での面接の合否をご連絡します

(3)対面で面談/通訳実技のテスト・レベルチェック

‐ テストの結果、以下のいずれかをご連絡します ※

① 即採用

② 採用を前提に研修を実施 ※

③ 不採用

※ 各段階において不採用の理由をお伝えすることはありません。ご了承ください。
※ 研修は弊社が無償で実施します。研修の内容や期間は研修者のレベル・適性に合わせて随時決定します。

人事制度について

キャタル・コミュニケーションズでは「パートナー/アソシエイト制度」を設けており、法務事務所のように通訳者が自ら事業の運営・監督をする形式をとっています。
当社の通訳者は以下の3つの属性に分けられます。

(1)パートナー

(2)アソシエイト

(3)フリーランス

(1)パートナー 特定の顧客アカウントの責任者となり現場での勤務、営業窓口、スタッフのコーディネートが主な仕事となります。なかでも最も大事な役割は、自らが高いレベルのパフォーマンスを提供する事により顧客に対して信頼と品質保証の「顔」となり、複数のアソシエイト及びフリーランスから成るチームを率先することです。パートナーは案件単位ではなく、会社の全体収益から報酬を受け取ります。
(2)アソシエイト 案件単位で仕事を遂行、報酬を受け取りますが、それに加えて紹介・指名料及び半期毎(年2回)の賞与の対象となります。また、月ベースで一定の仕事量(報酬額)を保証される場合もあります。
(3)フリーランス 案件単位のみの報酬を受けとり、賞与等のインセンティブ制度はありません。

昇格について

応募から採用後は、まずフリーランスとして登録していただきます。アソシエート(パートナー)への昇格は、その後の実績及び本人の希望を考慮し当社の任意で打診させていただきます。

年収目安

パートナー:
800万円~1,800万円
アソシエイト:
500万円~1,000万円
フリーランス:
目安は特にありません

注)上記はあくまでも目安であり報酬を保証するものではりません。各自の能力及び希望する勤務スタイルにより大きく異なり、目安を上回る/下回る可能性もあります。

個人情報の利用目的

採用を希望された皆様の個人情報を以下の目的で使用します。

  • 採用の選考およびその結果のご連絡のために使用します。
  • 職務経歴など業務遂行力に関わる情報を、適した業務発注を行うための参考情報にさせていただきます。また、これらの情報を委託業務の発注元に提示することがあります。
  • 業務遂行にかかわる資料の受け渡しや諸連絡に使用します。
ページの先頭へ
株式会社キャタル・コミュニケーションズ 〒107-0062 東京都港区南青山2-24-5 ビューロ青山 2F
一般労働者派遣事業許可番号 般13-302560 有料職業紹介事業許可番号 13- ユ-30207 Copyright © Catal Communications, Inc. All Rights Reserved.